1
00:00:00,190 --> 00:00:07,740
Espírito

2
00:00:02,030 --> 00:00:07,740
O

3
00:00:02,030 --> 00:00:07,740
Da escuridão

4
00:00:02,030 --> 00:00:07,740
é

5
00:00:07,740 --> 00:00:12,740
Existem muitos eps perdidos de Bizarre se você tiver arquivos VHS VCD ou conhecer pessoas que moram na Coréia Japão

6
00:00:12,740 --> 00:00:17,740
Taiwan, Cingapura, Filipinas, Malásia ou Havaí envie um e-mail para denliner2000@gmail.com

7
00:00:32,790 --> 00:00:37,200
Kyouko Kishida

8
00:00:34,640 --> 00:00:36,080
Por favor, feche-o corretamente.

9
00:00:36,800 --> 00:00:38,560
Pode entrar ar sujo.

10
00:00:40,510 --> 00:00:41,960
Queremos a sua história, senhora!

11
00:00:42,510 --> 00:00:44,360
Ei, a história!

12
00:00:44,360 --> 00:00:45,260
A história!

13
00:00:45,260 --> 00:00:48,960
Senhora, sua história! A história! Senhora!

14
00:00:49,360 --> 00:00:50,960
Senhora.

15
00:00:54,560 --> 00:00:56,160
Que tipo de história você deseja ouvir?

16
00:00:56,800 --> 00:00:58,300
A mesma história de sempre!

17
00:00:58,300 --> 00:00:59,280
Uma história assustadora!

18
00:01:00,160 --> 00:01:01,620
Você quer ouvir uma história dessas, né?

19
00:01:01,720 --> 00:01:03,240
Sim, queremos ouvir!

20
00:01:03,320 --> 00:01:06,800
Queremos ouvir! Queremos ouvir! Queremos ouvir! Queremos ouvir!

21
00:01:08,480 --> 00:01:12,320
No entanto, esta não é uma história assustadora comum...

22
00:01:14,440 --> 00:01:20,240
É uma história séria, mais importante que a vida das pessoas.

23
00:01:21,040 --> 00:01:22,320
Eu sempre falo isso, né?

24
00:01:22,320 --> 00:01:24,280
O prólogo está bom, então corra!

25
00:01:25,280 --> 00:01:26,080
Aproxime-se.

26
00:01:34,240 --> 00:01:42,480
Isto é algo que aconteceu há muito tempo e muito longe.

27
00:01:44,080 --> 00:01:45,280
Olá, olá.

28
00:01:47,740 --> 00:01:49,280
São vocês de novo?

29
00:01:49,680 --> 00:01:50,400
Isso mesmo.

30
00:01:50,560 --> 00:01:53,840
Somos nós de novo. Não se preocupe conosco, apenas continue.

31
00:01:54,880 --> 00:01:56,720
Parece que todo mundo quer ouvir.

32
00:02:06,800 --> 00:02:16,880
Pois bem, a história de hoje, vamos começar.

33
00:02:20,640 --> 00:02:22,160
Há muito, muito tempo.

34
00:02:23,360 --> 00:02:30,240
Sim, antigamente, qualquer coisa na natureza.

35
00:02:31,040 --> 00:02:32,560
Em qualquer lugar também.

36
00:02:33,920 --> 00:02:36,520
Lá vivia uma criatura com alma.

37
00:02:39,200 --> 00:02:44,400
Não só nos campos e montanhas, mas também no fundo dos rios e lagos.

38
00:02:45,280 --> 00:02:50,000
Nas pedras, nas árvores e no vento.

39
00:02:50,800 --> 00:02:52,800
Ninguém pode ver sua figura, no entanto.

40
00:02:53,520 --> 00:02:56,880
Esses seres que conheço existiram há muito tempo.

41
00:02:58,320 --> 00:03:03,280
Eles os chamavam de fadas ou espíritos.

42
00:03:04,800 --> 00:03:10,880
No passado, os Espíritos Santos e os humanos viviam em harmonia.

43
00:03:11,760 --> 00:03:16,800
No entanto, foram os humanos que esqueceram suas boas maneiras.

44
00:03:19,600 --> 00:03:23,240
Pisando no lugar onde vivem os Espíritos Santos.

45
00:03:24,240 --> 00:03:26,240
Eles correram soltos, como se fossem donos do lugar.

46
00:03:28,320 --> 00:03:32,480
Os Espíritos Santos ficaram muito tristes com tal comportamento humano.

47
00:03:33,760 --> 00:03:36,560
Despedindo-se deste mundo em que viveram por tanto tempo,

48
00:03:37,680 --> 00:03:39,680
eles fugiram para o mundo das trevas.

49
00:03:40,640 --> 00:03:44,320
Mas os humanos não gostam de lugares escuros, certo?

50
00:03:45,280 --> 00:03:50,960
Olha, vocês também ficam com medo quando anoitece, então fazem tradição ligando a TV né?

51
00:03:53,040 --> 00:03:57,760
Foi assim que os humanos destruíram a escuridão, pouco a pouco.

52
00:03:58,840 --> 00:04:01,760
Apesar de ser o lar que os Espíritos Santos finalmente encontraram.

53
00:04:03,760 --> 00:04:05,920
Finalmente, eles ficaram com raiva também.

54
00:04:07,920 --> 00:04:10,720
Seus dentes se transformam em presas afiadas.

55
00:04:12,080 --> 00:04:15,840
Seus braços oscilantes tornaram-se grossos e peludos.

56
00:04:17,600 --> 00:04:22,960
Os espíritos decidiram se vingar dos hediondos humanos.

57
00:04:26,480 --> 00:04:30,320
Eles não eram mais espíritos de bom coração.

58
00:04:32,160 --> 00:04:35,440
Os humanos os transformaram em demônios horríveis.

59
00:04:38,680 --> 00:04:42,480
Isso realmente aconteceu, eu me pergunto o quão horríveis eles realmente foram.

60
00:04:45,600 --> 00:04:50,800
Isso mesmo, realmente aconteceu assim.

61
00:04:53,360 --> 00:04:57,520
Há muito tempo atrás, havia três jovens.

62
00:04:58,120 --> 00:05:00,400
Um homem muito gentil.

63
00:05:00,680 --> 00:05:03,040
Um homem com um corpo grande.

64
00:05:04,160 --> 00:05:08,480
E mais uma que foi amante do homem gentil.

65
00:05:10,880 --> 00:05:13,680
Um dia, os três planejaram algo ultrajante.

66
00:05:15,520 --> 00:05:21,520
Eles iam roubar um colar magatama que está guardado em um santuário nas profundezas das montanhas.

67
00:05:23,520 --> 00:05:25,060
O colar é um presente...

68
00:05:25,860 --> 00:05:29,040
Aos espíritos que nos trazem os frutos dos campos.

69
00:05:29,520 --> 00:05:31,760
É um sinal de gratidão dos aldeões.

70
00:05:34,560 --> 00:05:38,960
Eles disseram que vão roubá-lo e vendê-lo por dinheiro.

71
00:05:40,800 --> 00:05:43,200
Um bando de gente completamente amaldiçoada.

72
00:05:44,720 --> 00:05:48,400
Depois de roubar o colar com sucesso,

73
00:05:49,040 --> 00:05:52,240
De repente, nuvens pesadas começaram a aparecer.

74
00:05:52,560 --> 00:05:55,040
Um gelo como chuva fria caiu.

75
00:05:56,040 --> 00:05:56,640
Quando você olha,

76
00:05:57,760 --> 00:06:00,080
Há uma cabana solitária na montanha.

77
00:06:01,480 --> 00:06:02,880
Mas não havia ninguém lá dentro.

78
00:06:04,480 --> 00:06:09,440
Os três decidiram esperar ali até a chuva passar.

79
00:06:10,400 --> 00:06:12,240
Os três sentaram-se ao redor do fogo.

80
00:06:12,640 --> 00:06:16,640
Ao calcular por quanto o colar poderia ser vendido,

81
00:06:18,000 --> 00:06:22,560
Naquele momento, a garota avistou algo estranho na penumbra.

82
00:06:24,120 --> 00:06:27,120
A garota notou algo estranho entre os vestidos de noiva dobrados.

83
00:06:27,720 --> 00:06:30,480
A menina vestiu a roupa com muito entusiasmo.

84
00:06:31,040 --> 00:06:34,520
Naquele momento, a garota soltou um grito terrível.

85
00:06:35,280 --> 00:06:38,400
O quimono que ela vestiu agarrou-se levemente ao seu corpo.

86
00:06:38,720 --> 00:06:40,800
Começou a apertar todo o seu corpo com força.

87
00:06:41,200 --> 00:06:42,480
Não sairia.

88
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
As roupas que estavam cravadas em seu corpo estavam rasgando sua carne.

89
00:06:45,520 --> 00:06:46,880
Estava completamente encharcado de sangue.

90
00:06:47,880 --> 00:06:50,240
Os dois homens pularam sobre a garota em pânico.

91
00:06:50,560 --> 00:06:53,280
eles tentaram desesperadamente tirar as roupas,

92
00:06:53,360 --> 00:06:56,640
Desta vez, os dois homens começaram a gritar.

93
00:06:57,560 --> 00:07:01,380
De repente, um deles agarrou seu braço esquerdo e rolou.

94
00:07:01,920 --> 00:07:04,560
Ele foi mordido por algo invisível.

95
00:07:06,340 --> 00:07:12,120
A coisa invisível então mordeu ambas as coxas ao mesmo tempo.

96
00:07:13,700 --> 00:07:18,140
Eles gritaram e se debateram como loucos.

97
00:07:20,240 --> 00:07:23,300
Enquanto isso, o outro homem.

98
00:07:24,740 --> 00:07:27,780
Ele também estava gritando e se contorcendo.

99
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
A perna direita abaixo do joelho.

100
00:07:31,940 --> 00:07:34,580
De repente, ele desapareceu com um respingo de sangue.

101
00:07:37,140 --> 00:07:41,860
junto com o barulho desagradável.

102
00:07:42,980 --> 00:07:46,500
Mas logo o homem parou de gritar.

103
00:07:47,940 --> 00:07:52,540
Ele tentou gritar, mas antes que percebesse, tudo abaixo de seu pescoço havia desaparecido.

104
00:07:54,240 --> 00:07:56,740
O interior da cabana era o próprio Inferno.

105
00:07:57,810 --> 00:08:01,540
Eu me pergunto, há quanto tempo foi isso?

106
00:08:02,580 --> 00:08:07,060
Um monge virtuoso apareceu e ofereceu sua vida em troca.

107
00:08:07,740 --> 00:08:15,130
Eles construíram um muro entre este lado onde os humanos vivem e o outro lado onde eles vivem.

108
00:08:16,260 --> 00:08:18,500
Mas eles não podiam simplesmente relaxar.

109
00:08:19,700 --> 00:08:21,860
De frente para o outro lado da parede está...

110
00:08:22,420 --> 00:08:26,340
Mesmo agora, os demônios estão tentando se vingar dos humanos.

111
00:08:26,340 --> 00:08:30,020
Eles estão esperando o muro cair.

112
00:08:31,180 --> 00:08:36,800
Esse muro realmente existe? Eu penso que sim.

113
00:08:38,000 --> 00:08:43,390
Onde você está indo? Nesta loja?

114
00:08:59,000 --> 00:09:00,740
Mas não há nada para ter medo.

115
00:09:02,420 --> 00:09:06,900
Não deixarei ninguém derrubar esse precioso muro.

116
00:09:09,300 --> 00:09:10,620
Bem ali.

117
00:09:12,740 --> 00:09:14,420
Você não precisa dessa conta, eu me pergunto?

118
00:09:15,460 --> 00:09:19,020
É um talismã para protegê-lo com segurança de demônios assustadores.

119
00:09:20,620 --> 00:09:21,940
Para este são apenas 50 ienes.

120
00:09:21,940 --> 00:09:24,580
Talvez esta seja uma loja no mundo espiritual.

121
00:09:26,020 --> 00:09:28,010
Ei, ei, ei, quanto tempo você vai ficar aqui?!

122
00:09:28,140 --> 00:09:31,130
Seus nanicos, saiam ou eu vou te expulsar!

123
00:09:31,390 --> 00:09:32,500
Saia daqui rápido.

124
00:09:32,890 --> 00:09:33,700
Senhora.

125
00:09:34,500 --> 00:09:36,740
Até o Muro de Berlim acabou por cair.

126
00:09:37,060 --> 00:09:42,440
Desculpe, mas já é hora de você voltar para casa e se aposentar.

127
00:09:42,840 --> 00:09:46,100
Tudo bem? Apenas feche silenciosamente esta loja.

128
00:09:53,860 --> 00:09:57,220
Senhora, você estava dizendo tudo isso como um escudo, hein?

129
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
Você deveria ter dito isso.

130
00:10:00,620 --> 00:10:01,880
Tudo bem, vamos?

131
00:10:01,940 --> 00:10:04,220
Ei, apresse-se, vá em frente.

132
00:10:06,990 --> 00:10:07,820
Rapidamente!

133
00:10:08,520 --> 00:10:09,220
Abrir!

134
00:10:09,260 --> 00:10:11,940
Abra, abra, abra imediatamente.

135
00:10:12,340 --> 00:10:14,740
Ei, ei, abra!

136
00:10:15,460 --> 00:10:16,980
Senhor, você chegou na hora certa, graças a Deus.

137
00:10:16,980 --> 00:10:19,240
Para abri-lo, entre lá e ajude.

138
00:10:19,240 --> 00:10:20,860
Ouvimos falar de sua história.

139
00:10:20,860 --> 00:10:21,980
Por favor, venha por aqui.

140
00:10:21,980 --> 00:10:23,580
Foi de você aqui, não foi?

141
00:10:23,580 --> 00:10:25,460
Você destruiu as luzes da rua na cidade.

142
00:10:25,460 --> 00:10:27,580
Você disse a eles que se a escuridão fosse apagada, demônios apareceriam.

143
00:10:27,580 --> 00:10:31,570
Você é quem mentiu e partiu o coração das crianças, você é o pior!

144
00:10:31,780 --> 00:10:34,080
Você disse àquelas crianças para, por favor, ouvirem bem.

145
00:10:34,080 --> 00:10:36,540
Eu não posso deixar você ir agora!

146
00:10:36,540 --> 00:10:37,620
Não podemos deixar você ir.

147
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
Ouça, as crianças estavam apenas ouvindo!

148
00:10:40,500 --> 00:10:45,140
Qual é o sentido de ganhar dinheiro e assustar crianças assim, certo?

149
00:10:45,260 --> 00:10:46,820
Não há mais nada que ela possa desfrutar?

150
00:10:54,940 --> 00:10:57,100
Ei, Hidei, o que você está fazendo?

151
00:10:57,700 --> 00:10:58,600
E aí?

152
00:10:58,900 --> 00:11:01,580
Ah, bem, há algum tipo de tampa aqui.

153
00:11:05,700 --> 00:11:08,260
Isto é da história das velhinhas, pouco antes.

154
00:11:08,460 --> 00:11:10,580
Quando você olhar para isso, você será dividido.

155
00:11:11,110 --> 00:11:13,020
Isso não é da parede?

156
00:11:14,510 --> 00:11:17,620
Você realmente acredita nesse tipo de pessoal?

157
00:11:17,780 --> 00:11:21,220
Eu não acredito nisso! Eu não acredito nisso, mas...

158
00:11:21,420 --> 00:11:25,780
Caramba e você disse que era um homem tão grande, tente abri-lo.

159
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
Isso seria horrível!

160
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
Seu idiota.

161
00:11:29,560 --> 00:11:30,900
O que você está falando?

162
00:11:35,300 --> 00:11:36,240
O que há com você?!

163
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
Isso, aquilo!

164
00:11:39,620 --> 00:11:40,080
Essa coisa!

165
00:11:40,620 --> 00:11:42,780
Você está se divertindo muito, não é?

166
00:11:44,580 --> 00:11:46,660
Ei, algo está aí.

167
00:11:48,100 --> 00:11:49,700
Não, isso não é uma boa ideia, Ei.

168
00:11:57,220 --> 00:12:01,580
Isso é estranho e pesado, o que é isso?

169
00:12:06,880 --> 00:12:08,920
Ei Hidei, dê uma olhada.

170
00:12:39,300 --> 00:12:41,780
Meus ombros estão realmente recortados neste espelho.

171
00:12:43,110 --> 00:12:44,240
Olá, Hidei.

172
00:12:48,110 --> 00:12:48,840
Me ajude.

173
00:12:48,840 --> 00:12:49,720
Sim, claro.

174
00:12:51,220 --> 00:12:51,900
Tome cuidado.

175
00:13:04,780 --> 00:13:05,480
Olhe isso, por favor.

176
00:13:06,360 --> 00:13:06,920
O que é isso?

177
00:13:24,520 --> 00:13:25,620
Sem chance.

178
00:13:26,120 --> 00:13:28,340
No final, eles realmente foram levados para a parede.